Os 20 símbolos fonéticos que mais aparecem no dicionário
A tabela fonética completa tem mais de quarenta símbolos, mas um grupo pequeno responde pela maioria absoluta das transcrições que você vai encontrar. Comece por ele.
01Por que frequência importa mais que completude
Aprender fonética pela tabela completa é como estudar vocabulário pelo dicionário: tecnicamente correto e praticamente inviável. O caminho eficiente é começar pelos símbolos que aparecem em quase toda transcrição.
O schwa /ə/ sozinho aparece em mais palavras do que qualquer outra vogal. Os sons /ɪ/, /t/, /n/, /s/ e /r/ vêm logo atrás. Dominando esse núcleo, você lê a maior parte de uma transcrição mesmo sem reconhecer todos os símbolos.
02As dez vogais essenciais
| Palavra | Transcrição | Como soa | Tradução | |
|---|---|---|---|---|
| about | /ə/ | vogal neutra, boca parada | sobre | |
| sit | /ɪ/ | i curto e relaxado | sentar | |
| see | /iː/ | i longo e tenso | ver | |
| cup | /ʌ/ | a curto e central | xícara | |
| cat | /æ/ | entre é e á, boca aberta | gato | |
| bed | /e/ | é fechado | cama | |
| father | /ɑː/ | á longo e posterior | pai | |
| law | /ɔː/ | ó longo e arredondado | lei | |
| put | /ʊ/ | u curto e relaxado | colocar | |
| blue | /uː/ | u longo, lábios projetados | azul |
Note que cinco desses dez formam pares de contraste: /ɪ/ e /iː/, /ʊ/ e /uː/. Estudar em par economiza tempo, porque o que você aprende sobre um dos lados ajuda no outro.
03As dez consoantes que exigem atenção
| Palavra | Transcrição | Como soa | Tradução | |
|---|---|---|---|---|
| think | /θ/ | língua entre os dentes, sem voz | pensar | |
| mother | /ð/ | língua entre os dentes, com voz | mãe | |
| ship | /ʃ/ | ch prolongado | navio | |
| pleasure | /ʒ/ | j de jogo | prazer | |
| church | /tʃ/ | tch | igreja | |
| judge | /dʒ/ | dj | juiz | |
| ring | /ŋ/ | n nasal no fundo da boca | anel | |
| red | /r/ | língua recuada, sem vibrar | vermelho | |
| hat | /h/ | sopro leve de garganta | chapéu | |
| yes | /j/ | i consonantal | sim |
04Símbolos parecidos que confundem
Alguns pares de símbolos se parecem visualmente e representam sons distintos. Vale memorizar a diferença logo no começo para não criar confusão depois.
- /e/ contra /ə/: o primeiro é o é de bed; o segundo é a vogal neutra de about.
- /ʌ/ contra /ə/: mesma região da boca, mas /ʌ/ aparece em sílaba forte e /ə/ em sílaba fraca.
- /ɜː/ contra /ɑː/: o primeiro é central, como em bird; o segundo é posterior, como em car.
- /ʃ/ contra /ʒ/: o segundo é a versão vibrada do primeiro, como em measure.
- /tʃ/ contra /ʃ/: o primeiro tem uma batida de língua no começo; o segundo é contínuo.
| Palavra | Transcrição | Como soa | Tradução | |
|---|---|---|---|---|
| bed / bird | /bed/ / /bɜːrd/ | béd / berrd | cama / pássaro | |
| cut / cart | /kʌt/ / /kɑːrt/ | cát / cáart | cortar / carrinho | |
| share / measure | /ʃeər/ / /ˈmeʒər/ | chér / MÉ-jer | compartilhar / medida | |
| chip / ship | /tʃɪp/ / /ʃɪp/ | tchip / chip | batata frita / navio |
05Erros comuns e como corrigir
São vizinhos na boca. /ʌ/ ocupa sílaba forte e /ə/ ocupa sílaba fraca. Saber disso facilita a leitura de palavras longas.
Chip e ship são palavras diferentes, e a confusão aparece com frequência em conversas reais.
O som de j vibrado é representado por /ʒ/ ou /dʒ/. O símbolo /j/ corresponde a um i consonantal.
Teste o que você acabou de ler
06Perguntas frequentes
Com estes vinte mais as consoantes óbvias, você lê praticamente tudo. Os símbolos restantes aparecem em contextos específicos e podem ser consultados na hora.
Sim. A tabela do alfabeto fonético permite ouvir cada símbolo em contexto, o que fixa muito melhor do que a memorização isolada.